Plain-English guides to how AI avatar tools work, how to use them well, and where the category is heading.